Este es el código que se genera cuando se crea una página ashx, un controlador genérico:

<%@ WebHandler Language="C#" Class="Handler" %>

using System;
using System.Web;

public class Handler : IHttpHandler {

 public void ProcessRequest (HttpContext context) {
  context.Response.ContentType = "text/plain";
  context.Response.Write("Hello World");
 }

 public bool IsReusable {
  get {
   return false;
  }
 }

}

Como veis esta función recibe una variable context que recoge todas las variables de contexto de la aplicación podéis trabaja con Request.Form, QueryString pero no lee las sesiones.

Para poder trabajar con sesiones con este tipo de páginas hay que añadir los siguiente:

using System.Web.SessionState;

Y añadimos lo siguiente:

public class pruebas: IHttpHandler, IRequiresSessionState

Con esto tenemos solucionado el tema de poder leer y escribir en sesiones, que podemos hacer de la siguiente forma:

context.Session["PRUEBA"] = “SOY UNA PRUEBA”;

Si solo quisieramos leer en lugar de utilizar IRequiresSessionState utilizariamos IReadOnlySessionState.

Saludos,
Alex.